Отправлено: 13.10.06 01:00. Заголовок: РУБАИ

РУБАИ (робаги), форма стихосложения, распространенная в вост. поэзии (9-12 вв.), в т.ч. в баш. фольклоре и литературе. Представляет собой четверостишие с рифмовкой а-а-б-а (иногда а-а-а-а). Может сопровождаться редифом (повторение слова или группы слов в конце строки после рифмы). Наряду с газелью служит для выражения лир. переживаний и филос. размышлений. Р. Омара Хайяма являются образцом этой жанровой формы.

Хокку осилили, может попробуем дальше овладеть восточным искусством?
Для примера; Омар Хайям.

Запрет вина - закон, считающийся с тем,
Кем пьется, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить - признак мудрости, а не порок совсем.

Ты не верь измышленьям непьющих тихонь,
Будто пьяниц в аду ожидает огонь.
Если место в аду для влюбленных и пьяных -
Рай окажется завтра пустым, как ладонь!