Отправлено: 05.10.06 10:33. Заголовок: Хелп!

Господа блонди, помогите несчастному федералу, сдуру заключившему Ариелевский контракт с одним совершенно неуправляемым петом. Я ж не знал, что там мелким шрифтом написана такая гадость: «Если хозяин федерал, то пет может его не слушаться, изгаляться, издеваться и т.д.-яться. Танцы – только за миллион кредитов». Накидайте, пжлста, миллион кредитов. Вот, смотрите, как я страдаю.
Приношу своему коварному пету (вначале она мне показалась такой хорошенькой, такой лапочкой…) добытую по наводке распечатку на санскрите, говорю «переведи» (в этой прелестной голове умещается 36 языков, включая машинный). А она – в позу лотоса, и говорит «миллион кредитов!». В общем, я решил побираться.
А санскрит (http://ainokusabi.atspace.com/fanfiction-phae.html) пока пытаюсь своими силами переводить. На первой странице обнаружил три (3!) знакомых слова: Raoul Am, Trojan и лошадка. Первое я уже больше года знаю, второе – это компьютерный вирус, а третье – это … ну да. Думаю, этого достаточно, чтобы сделать выводы по первой части.
Скорее всего, у лорда Рауля каким-то образом оказалась завирусленная электронная лошадка, и он, наверное, взялся ее лечить, но тут у него случился приступ радикулита и он позвал на помощь Катце. И они бы чудненько позанимались бы делом на этой славной лошадке, но им все время мешала какая-то Хилари (возможно, американская шпионка, крашенная в Мальвину).
Вторую часть буду смотреть завтра. Название показалось очень подозрительным. Это не предвещает ничего хорошего…

P.S. Запостил сюда, потому что разделов "Амойская жилетка" или хотя бы "Профессиональные переводы" не нашел.

 Отправлено: 05.10.06 12:07. Заголовок: Re:

Фань, так тебе переводчик нужен, а не мульён кредитов.

 Отправлено: 05.10.06 14:06. Заголовок: Re:

У меня есть. *гордо* Электронный.
А вот кредиты никогда не помещают. Советник, у тебя в кармане наверняка пара лишних тыщ завалялась.

 Отправлено: 05.10.06 14:12. Заголовок: Re:

Все что я понял из описания, лишь то,что Рауль нарыл какие экспанаты,за которые может получить по башке Амои.
Зато мне очень понравилось,как там в предупреждении написали-Adult language(взрослый язык).Первый раз такое слышу)Так же как и про графический секс...

 Отправлено: 05.10.06 15:51. Заголовок: Re:

Theodorus
Федь, я деньгами делюсь в очень крайних случаях!

 Отправлено: 05.10.06 18:15. Заголовок: Re:

Советник Эм
Довели федерала, побираться начал:))))))))))))))))))))))

 Отправлено: 05.10.06 20:16. Заголовок: Re:

Селен Росава
Чуть что - сразу Советник... :))))

 Отправлено: 06.10.06 10:13. Заголовок: Re:

Алекс, а я еще и вторую главу порассматривал. Там появляется слово Iason. А всем известно, где Ясон, там и секс. И судя по тому, что слово Riki плавает где-то далеко-далеко от берега, то Первый секс-маньяк Амои должон оприходовать Раульку. Вот только не знаю, удалось ему или нет. Все же неудобно на пляже в сьюте - от жары могут случиться глюки. А без сьюта песок во все места лезет...
Пойду следующую главу посмотрю, может там больше знакомых слов.

Советник Эм пишет:
[Федь, я деньгами делюсь в очень крайних случаях!]
Ну правильно. Если налички нет, то чем делиться? Если только Первый отсыпет на конфеты с Катцевских процентов.

Эх, Сел, тяжела доля федерала на Амои.

 Отправлено: 06.10.06 12:17. Заголовок: Re:

Theodorus
Хнык, а у меня денег и вправду наличных нету...